Kubernetes pods may fail due to two primary memory issues: OOMKilled errors from the Linux kernel or Java's OutOfMemoryError. OOMKilled indicates the container exceeded its memory cap, while Java OOM suggests problems within the application. Diagnosing involves checking pod termination reasons, container memory usage, and JVM heap dumps.